syria the undone battle of aleppo english arabic and spanish

Advertisment

The Undone Battle of Aleppo

by Aref Hamdoush on Thursday, January 24, 2013 at 4:45pm ·

المعركة الغير منتهية؛
حلب العاصمة الاقتصادية حيث يتواجد بها بحدود 6مليون نسمة حيث المعامل والآثار ومعامل الأدوية؛
كان على الجيش السوري ان يفرض تغييرا في القتال والاستراتيجيات ضد الجيش الحر الذي يواجه الجيش النظامي بتكتيكات واستراتيجية حرب العصابات؛ وكان التغير إلى استراتيجية حرب المدن التي اتقنها الجيش النظامي في خبرات سابقة مثل بابا عمرو(ستالنغراد العرب) جسر الشغور, اللاذقية الرمل الجنوبي؛
حرب الشوارع هي أشرس انواع المعارك على الإطلاق وعلى الجندي ان يقاتل بسلاحه و بالسكين وحتى بيديه المجردتين وهي حرب طويلة لأن على الجندي التحرك من باب إلى باب من منزل إلى آخر بلا هوادة؛
لقد صنع الجيش النظامي طعما لا يرفض للجيش الحر, لأن عليه ان ينقل الجيش الحر من بيئته الحاضنة في الريف الحلبي إلى المدينة(80%بيئة غير حاضنة) فبدأنا نشاهد اخطاء امنية في المدينة نظرت العصابات او الجيش الحر إلى الطعم بأنه فرصة لا تعوض واستغلوه
لأنهم ايضا كانوا يبنون الخطط لدخول المدينة جهزوا حملة مقدارها 40 الف مسلح تليها دفعات من المساندة او الدعم تصل إلى 200الف مرتزقة متدرب سابقا في افغانستان والبلاك اويل وتركيا ليبيا…..ألخ
فكرة الفخ الذي صنعه الجيش السوري هي نقل ميليشيا المعارضة من منطقة نفوذهم الى منطقة غير آمنة ثم تصنع ثلاث دوائر حول المدينة دائرة تغلق مدينة حلب وتعزلها دائرة تفصل حلب عن الريف ودوائر حسب المنطقة المراد تنظيفها وهذه الدوائر تعزل كتائب من الجيش الحر عن بعضها بهدف عدم وصول تعزيزات او اي دعم لوجستي -ذخيرة؛ سلاح؛ جنود-
وتقصف المدفعية والطيران مكان الذخيرة المخزنة والعربات المصفحة وتجمعات للكتيبة المراد تدميرها ف تكون معركة بأقل الخسائر وحتى احيانا ممكن ان تنتهي الاشتباكات بتسليم انفسهم للجيش النظامي؛ الخطة محكمة ولكن يوجد نقص معلومات استخباراتية ادت إلى التحرك السريع من قبل الجيش النظامي إذ ان الجيش الحر يملك مفاجأتين بسلاحين يقلبان النتيجة ألا وهما الS200 و بعض الصواريخ الكيماوية المصنعة بالغرب اذ لدى الجيش الحر ايضا خطى لإنهاء المعركة بأقل الخسائر ألا وهي بعد احتلال مراكز استراتيجية في المدينة يتم تنصيب الصواريخ الكيماوية ثم تنصب صواريخ الدفاع الجوي ذو المدى البعيد نسبيا؛ وبذلك يمنعون تدخل الجيش النظامي وإلا تطلق الصواريخ المدارة من قبل قوات خاصة امريكية وبريطانية بالدرجة الأولى؛
تحركت فرقة من القوات الخاصة وقوات المداهمة للقضاء على هذين التهديدين وتمت العملية بنجاح كبير ضمن تغطية مدفعية كثيفة؛ تبدأ العمليات على الأرض من قبل الجيش النظامي بعد ان احتل الجيش الحر مناطق واسعة من المدينة واستطاع وصلها بالريف ثم بالحدود التركية.
بدأ الجيش النظامي معركته بالخديعة اذ نشر على التلفزيونات ان القائد الميداني للجيش الحر يأمر بالتراجع على أثر الضربات الخاطفة للجيش النظامي؛ وبهذه الخطوة البارعة استطاع الجيش النظامي اعادة السيطرة على مناطق استراتيجية وحصنها جيدا؛ أعطي الأمر بالثبات في المناطق الاستراتيجية وأعطي الأمر للبدئ بالعمليات النوعية(اغتيال قادة تدمير سيارات مصفحة؛ تدمير مراكز الذخيرة)
طلبت التعزيزات ولبى النداء عدد كبير وصل إلى 100الف مرتزقة للجيش الحر بحدود 10عبورات للحدود كل 12ساعة من سلاح وذخيرة وجنود؛
ارسل الجيش النظامي رتلا عسكريا كبيرا لإغلاق الحدود ولكن القائد العسكري ارتكب خطأ سيحاسب عليه تم ارسال رتل عسكريا بطول15كلم الى الحدود عابرين مناطق تابعة للجيش الحر بطرق كلاسيكية تنم عن نقص الخبرات القتالية اذ هذا الخطأ لوحظ بالحرب العالمية الثانية؛
نصب الجيش الحر كمائن للرتل العسكري واحتل عدد كبير من الدبابات وقتل الكثير من الجنود وأسر عدد ايضا؛
احتل الجيش الحر غالبية الريف في حلب ماعدا مدينتين محاصرتين وبعض الثكنات للجيش النظامي ومطار عسكري
ولكن الجيش الحر ارتكب خطأ كلفه غاليا جد؛ بعض الأحياء التابعة للأكراد اللواتي كان مسموح دخول الجيش الحر وقتل من يشاء من العلويين ولكن بدون الاعتداء على أي عائلة كردية ولكن الجيش الحر خرق الاتفاقية وتوافد إلى مناطقهم بأعداد كبيرة واعتدى على العائلات الكردية وسلبها منازلها لقد بنى عدو جديد كان بالإمكان ان يكون جيش حليفا له على الأرض.
وصل عدد الجيش الحر إلى200 ألف مرتزقة وأيضا وصلت تعزيزات للجيش السوري مقدارها 15الف جندي
ثم بدأ الجيش الحر بإسقاط بعض الطائرات الحربية المقاتلة وبعض المروحيات مستخدما سلاح اميركي متطور يسمى ستنغر يحمل على الكتف وإيغلا الأكثر تطورا روسي الصنع وصواريخ سام14 تحمل على الكتف أيضا كي يصنع صفقة مع التركي كي يتم صنع منطقة عازلة ولكن شرط التركي كان اللاذقية ل منطقة العازلة تشمل حلب ادلب اللاذقية
المعركة ستأخذ وقت طويل لتحسم في حلب

الجيش الحر ضرب ضربته بضرب وسرقة الفيول وخطوط امداده وصنع ازمة كهرباء في كل سوريا ضرب وسرق المعامل استخدم الأطفال والنساء كدروع بشرية؛ سبى النساء؛ خرب الطفولة علمهم قطع الرؤوس انتهك حرمة المساجد خطف الصحفيين قتل منهم الكثير ضرب سيارات الإسعاف والصليب الأحمر وكل هذا باسم الحرية والدين وكم هم يثبتون جهلهم بهاتين الكلمتين يوم بعد يوم
حاولت ان أكون حيادي في كتابتي كمحلل استراتيجي لهذه المعركة وقمت بعرض بعض الخطط التي استخدمت من قبل الطرفين وخططهم الرئيسية
سن تزو: هناك خمس أساسيات للنصر:
1-من ينتصر يعرف جيدا متى يحارب ومتى لا يحارب
2-من ينتصر يعرف كيف يتعامل مع مختلف أشكال القوة
3-من ينتصر هو من تحرك جيشه روح معنوية  واحدة على جميع مستويات القادة والجند
4-من ينتصر هو من جهز نفسه جيدا. ثم انتظر ليأخذ عدوه غفلة منه
5-من ينتصر هو قائد  لديه  صلاحيات كاملة ولا يتدخل الحاكم معه في حيثيات  عمله
 

the unfinished battle of Aleppo
Aleppo economic capital, where there are up to 6 million people and  one of the most important historical city of the Syrian Arabic Republic. Aleppo is where the primary factories of medicine and industry are located in Syria . Thus, its strategic importance could determine the fate of the ongoing bloody conflict in Syria.
Urban warfare is the most brutal of all. A soldier will fight with a gun, knife, and even his hands. From house to house door to door, there are no rests in such fights. The Syrian army made the decision to change the fight from gang style tactics into full-scale urban warfare where the army learns from their new experiences. They learned in the other cities such as Homs, Lattakia/Raml janoube, jiser al sho3’or. They prepared traps for the gangs and FSA troops that can’t refuse it because he must move the FSA from their incubator environment in the Aleppo’s rural to the city (80% is an incubator environment). Security mistakes occurred in the city of Aleppo where the FSA saw at it as the perfect time and opportunity to strike Aleppo as they made large plans and gathered about 40 thousand armed men for the first strike. Then the FSA sought to hold their ground waiting for reinforcements amounting to 100 thousand soldiers who trained and served in Afghanistan, Turkey, Libya, Black oil….etc.
The trap idea is intended to close each area the army wants to clean from other streets by splitting the army into small troops and finish them at the lowest cost. Hard hit by artillery and jets the ammunition and the armored cars that the FSA now possesses. This plan was perfect, still short of intelligence information let for a big surprise that caused fast moves out of the prepared plan. Chemical weapons have been spotted and also S200 anti air long range missile led to the fast moves from the Syrian Army. for the FSA army as well have plan to finish the fight with the lowest cost it’s after occupying strategic sites in the city Then setting up of the chemical rockets then setting up air defense missiles with a relatively long term; thus prevented the intervention of the regular army(Syrian Army), Or the Chemical missiles will be  fired those rockets managed by U.S. and British special forces on the primarily a Special forces units marched and S.W.A.T team to take out those threats and the mission was successful Under heavy artillery cover. The missions on the ground started by the Syrian Armey after the FSA troops occupied large areas from the city and the FSA was successful by connecting the City to the countryside and then the Turkish border. The Syrian army started his battle with deception as they  spread a propaganda they spread on Televisions that the field commander of the FSA ordered to retreat on the impact of lightning strikes by the regular army, by this stunning move the Syrian army toke control of many strategic sites and fortified them then ordered the troops to hold position and gave the order for the start of the quality operations( meaning kill leaders of FSA destroy Armored cars, destroy ammunition stations).The FSA asked for reinforcements and 100 thousand mercenary belong to the FSA in round o 10 crosses each 12 hour from Weapons to ammunitions to soldiers. The Syrian army sent A large military convoy  to close the boarders but the military commander made great mistake he will be charged because of it the convoy been sent to the boarders crossing areas are not secured and belong to the FSA with very old classical movement Reflect the lack of combat experience as this error observed with the Second World War. the citizens in the rural areas saw a huge fleet belonging to the Syrian army moving towards the Syrian – Turkish border. Unfortunately, the convoy marched into a perfect trap and the troops were beaten and resulted in a great loss of heavy amours now in the hands of the FSA and lot of hostages and killing from the Syrian Army soldiers. the opportunity to close the borders was lost… Special forces teams performed several missions to kill FSA leaders and other areas that contained essential mortar battery teams. the Syrian Air Force bombed critical FSA locations. In return, the FSA took control of all rural areas expect two villages are under siege and some Syrian military check points. then the FSA started shooting the jets with high technology AAM(anti air missiles) from America called stinger and from UAE Russian tech EGLA and Sam_14. With that being said, the FSA made mistakes as well. the Kurdish streets that the FSA were allowed to work within by a deal made between them (the FSA and Kurdish communities)was to kill every Alawite but not harm the Kurdish families and areas. the FSA violated the deal and started to kill and move into Kurdish locations with large numbers which created another enemy that could be his ally.
The FSA reached 200 thousand in Aleppo and the Syrian army asked for reinforcement and 15 thousand soldiers was the response. then the FSA started attacking anti air sights so they can make a deal with Turkey. This deal was for Turkey to enact a no fly zone above Aleppo and Idlib so they can take over the control in Syria in return the FSA offered the city of Lattakia. The Turks then made a counter offer which demanded a full takeover of Lattakia as a pre-requisite to a no fly zone over Lattakia, Idlib and Aleppo….
The ongoing battle in Aleppo will take a long time to be finish. The FSA took down the economy of Aleppo which had disastrous consequences. This resulted in electricity and fuel problems all over Syria. Children suffered and died because of limited energy and inadequate amounts of food or milk. Many Syrian girls and women were raped and killed. The FSA uses women and children as a human shield and force young kids into active service. They are guilty of kidnapping the journalists and killing them. They attack emergency cars and even aid cars, they are cutting people down in the name of religion and those are all in the name of their rights and freedom…… I’ve tried to stay neutral as a strategic analyzer showing actions and tactics from both sides by this important battle.
Sun Tzue: Thus we may know that there are five essentials for victory:
He will win who knows when to fight and when not to fight.
(2) He will win who knows how to handle both superior and inferior forces.
(3) He will win whose army is animated by the same spirit throughout all its ranks.
(4) He will win who, prepared himself, waits to take the enemy unprepared.
(5) He will win who has military capacity and is not interfered with by the sovereign.

AP2012

La Batalla Inconclusa de Alepo
Alepo, donde habitan más de 6 millones de personas, es una de las ciudades históricas más importantes de la República Árabe Siria. Alepo es además la capital económica del país, es el lugar donde están localizadas las principales fábricas de medicamentos y establecimientos industriales de Siria. Todas estas características le dan una importancia estratégica tal que podría determinar el destino del sangriento conflicto que se desarrolla en Siria.
La guerra urbana es la más brutal de todas, en este tipo de guerra el soldado combatirá con un arma de fuego, un cuchillo, e incluso con sus manos. De casa en casa, puerta a puerta, no hay descanso en tales luchas. Estas particularidades pesaron para que El Ejército Sirio tomara la decisión de cambiar su táctica de combate del tipo lucha de pandillas por una táctica de guerra urbana a gran escala que además le diera al Ejército la posibilidad de aprender de sus nuevas experiencias, y que estas  que se incorporaran a las lecciones ya aprendidas en otras ciudades, tales como Homs, Latakia/Raml Yanube y Yisr alsho3’or. 
El Ejército tendió trampas a las bandas y las tropas del ELS de las que no pudieron deshacerse,  por esta causa debieron trasladarse de su ambiente de incubadora en la zona rural de Alepo hacia la ciudad (el 80 % es un ambiente de incubadora). No obstante, ocurrieron errores de seguridad en la ciudad de Alepo, el ELS vio esto como la oportunidad y el momento perfecto para atacarla, hicieron grandes planes y reunieron alrededor de 40.000 hombres armados para iniciar el primer ataque. Entonces, el ELS buscó conservar sus posiciones esperando refuerzos que incrementaran su número a 100 mil soldados que fueron entrenados y prestaron servicio al petróleo en Afganistán, Turquía, Libia, etc.
La trampa ideada, tenía por objeto cerrar el acceso desde otras calles a cada área que el Ejército quiera limpiar, dividiendo al Ejército en pequeñas tropas y ultimando al enemigo al menor costo. Duros golpes fueron asestados por parte de la artillería y los aviones de combate a las municiones y vehículos blindados que poseía el ELS. Este plan fue perfecto, aún teniendo poca información de inteligencia, causó una sorpresa tal que permitió que los movimientos fueran más rápidos que lo previsto por el plan. Debido a estos rápidos movimientos del Ejército Sirio se encontraron armas químicas, y también misiles anti-aéreos de largo alcance S200.
Por su parte, el ELS también tenía sus propios planes de finalizar el combate al menor costo, el mismo consiste en ocupar sitios estratégicos en la ciudad, luego instalar los misiles químicos e  instalar también misiles de defensa antiaérea en un plazo relativamente prolongado; esto lograría impedir la intervención del ejército regular(El Ejército Sirio), ya que en caso contrario los misiles químicos serían disparados, cabe aclarar que la tecnología de estos cohetes es manejada por las fuerzas especiales de EEUU y GB. Respecto de este punto, desde un primer momento se enviaron unidades de fuerzas especiales y al equipo S.W.A.T. (unidad de armas y tácticas especiales) del Ejército Sirio para eliminar esas amenazas y la misión fue exitosa bajo cobertura de artillería pesada.
El Ejército Sirio se anticipó al ELS en ejecutar su misión sobre el terreno, pero después el ELS ocupó grandes áreas de la ciudad y el mismo fue exitoso en su cometido de conectar la ciudad con la zona rural y con la frontera turca. El Ejército Sirio comenzó esta batalla engañado por las propagandas difundidas en la Televisión que informaban que el comandante de campo del ELS había ordenado replegarse después de recibir el impacto de los ataques relámpago del ejército regular, por este  imponente movimiento el Ejército Sirio  tomó el control de muchos sitios estratégicos, los fortificó, ordenó a las tropas mantener sus posiciones y luego dio la orden de comenzar con las operaciones de calidad (que consisten en matar a los líderes del ELS, destruir vehículos blindados, destruir estaciones de municiones). El ELS pidió refuerzos y 100 mil mercenarios miembros del ELS cruzaron la frontera en rondas de 10 mil cada 12 horas trayendo armamento y municiones a los soldados.
El Ejército Sirio envió un gran convoy para cerrar las fronteras pero el comandante militar cometió un gran error con el que tendrá que cargar: el convoy fue enviado a áreas de cruce de frontera que no estaban aseguradas y estaban controladas por el ELS. Fue un movimiento clásico muy antiguo que refleja la falta de experiencia en combate, un error que ya fue observado en la Segunda Guerra Mundial. Los ciudadanos de las zonas rurales vieron una flota perteneciente al Ejército Sirio moviéndose hacia la frontera turco-siria. Por desgracia, el convoy se dirigió hacia una trampa perfecta, las tropas fueron golpeadas resultando en una gran pérdida de vehículos blindados pesados que ahora están en manos del ELS, y en muchos soldados del Ejército Sirio tomados de rehenes y asesinados. Y Así la oportunidad de cerrar las fronteras se perdió…
Los Equipos de Fuerzas Especiales realizaron varias misiones para matar a los líderes del ELS y otras en áreas que contenían esencialmente equipos de batería de mortero. La Fuerza Aérea Siria bombardeó ubicaciones críticas del ELS. Como respuesta, el ELS tomó el control de todas las zonas rurales excepto dos aldeas bajo asedio y algunos puestos de control sirios. Entonces el ELS comenzó a disparar a los aviones de combate con alta tecnología antiaérea (AAM) de procedencia estadounidense llamada aguijón (stinger) y procedente de los Emiratos Árabes Unidos – pero de tecnología rusa- EGLA y Sam_14
Dicho esto, el ELS también cometió errores, particularmente en las calles kurdas en las que se le permitió trabajar bajo las condiciones de un pacto realizado entre ambos (el ELS y las comunidades kurdas de la zona). El pacto consistía le daba al ELS libertad de matar todo alauita bajo la condición de no herir a las familias kurdas y ni dañar el área. El ELS violó este pacto y comenzó a matar y moverse dentro de las localidades kurdas en grandes números, y esto creó otro enemigo que podría haber sido su aliado.
El ELS logró reunir 200 mil combatientes en Alepo, entonces el Ejército Sirio pidió por refuerzos y la respuesta fue el arribo de 15 mil soldados. En aquel momento el ELS comenzó atacando miras antiaéreas para así poder hacer un acuerdo con Turquía. Este acuerdo consistía en que  Turquía aprobara una zona de exclusión aérea arriba de Alepo e Idlib para que el ELS pudiera tomar el control en ésta zona de Siria, en respuesta el ELS ofreció la ciudad de Latakia en lugar de las otras dos. Los turcos entonces hicieron una contraoferta en la que demandaban el control de toda Latakia como prerrequisito para una zona de exclusión aérea sobre Latakia, Idlib y Alepo…
Llevará un largo tiempo finalizar la batalla que se desarrolla en Alepo. El ELS tiró abajo la economía de Alepo, lo que tuvo consecuencias desastrosas. Esto resultó en problemas energéticos y de combustible en toda Siria. Los niños sufrieron y murieron debido a la energía limitada y a las insuficientes cantidades disponibles de comida y leche. Muchas mujeres sirias fueron violadas y asesinadas. El ELS usa a las mujeres y niños como escudos humanos y fuerza a los niños a servir activamente. Son culpables del secuestro y asesinato de periodistas. Atacan los vehículos de emergencia e incluso los vehículos de ayuda. Están matando personas en nombre de la religión, y todos ello en nombre de sus derechos y su libertad… he tratado de mantenerme neutral como analista de estrategias mostrando acciones y tácticas de ambos lados de esta importante batalla.
Sun Tzue: Así podemos saber que hay cinco elementos esenciales para la victoria:
(1) Ganará quien sabe cuándo luchar y cuándo no luchar.
(2) Ganará quien sabe cómo manejar tanto las fuerzas superiores como las inferiores.
(3) Ganará aquel cuyo ejército está animado por el mismo espíritu en todas sus filas.
(4) Ganará quien, habiéndose preparado, espera para tomar desprevenido al enemigo
(5) Ganará quien tiene la capacidad militar y no es interferido por el soberano.
 

 

I would like to thank all who had helped me translation to both languages… me gustaria dar las gracias a todos los que me ayudaron a traducir ambos idiomas…
                                                                       

Advertisment